- 王忻;
中国学习者与格偏误出现之处多为与格的非典型用法,这些用法的语义在该格语义内与原型意义相对又处于边缘地区的非典型语义。它们大致可以分为3类,即①为动态性动作的抵达点(对象),②为静态性动作抵达点,③为动作的起点。它们各自分别拥有一个连续统。在②从「が」到「に」的连续统中位于「が」端的构式凸显动作主体,位于「に」端的构式凸显动作的对象,而位于中流的构式则中和为主体、对象都凸显。构式的不同取决于动词性质的不同。③的连续统为从「を」到「に」的渐变,上端包括了动作对象接受能量传递后产生变化的过程,而下端只关注能量传递到对象为止。在连续统的一端对处于相对一端的格助词产生排斥,中国学习者因忽视这种排斥而造成偏误。在两个连续统的中流虽二者都可以使用,但日语母语话者偏好用「に」,这显示出持汉日两种母语的人的识解方式的不同。
2010年02期 3-10页 [查看摘要][在线阅读][下载 1908K] - 李密;
「が」和「の」是日语中使用频率较高的两个格助词,而现代日语语法和古代日语语法中「が」和「の」的用法又有一定的区别。本文力图通过对日语古代名著中的大量例句的分析,并以日本语言学家的论述为依据,对这两个格助词的古今用法的区别、历史演变过程进行初浅的研究。
2010年02期 11-15页 [查看摘要][在线阅读][下载 1647K] - 马兰英;
在间接回指中,回指语与先行语指称不同但具有相关关系的对象,从认知语言学的角度来看,这种相关关系就是指回指语与先行语处于同一个认知世界。具体来说,在间接回指中,回指语应表示先行语所激活的认知世界中的信息,越是ICM中的知识越容易构成间接回指,背景知识次之,超出认知世界的知识不能表达成间接回指,这是间接回指成立的认知基础。
2010年02期 16-21页 [查看摘要][在线阅读][下载 1648K] - 聂中华;黄跃瑜;
选择疑问句是日语中常用的句式,日常交际中可以实现提问、请求、拜托、劝诱、确认等指令性言语行为,陈述、说明、解释等断言性言语行为和担心愤怒、踌躇、讽刺、批评、抱怨、不满等表情性言语行为。
2010年02期 22-30页 [查看摘要][在线阅读][下载 1658K] - 郑汀;冯素梅;
本文主要就汉语静态存在句"V着"动词在范方莲3分类的基础上,补充了李临定等有代表性的动词,并对各类型动词的语义特征进行了分析。同时重点考察了第2类动词"V着"句的歧义现象。之后,在本文建立的静态存在句框架下,对"V着"与日语「Vている「」Vてある」进行了比较,试图从语义上揭示中日两国语言的"体"差异。
2010年02期 31-37页 [查看摘要][在线阅读][下载 1722K] - 夏海燕;
本研究作为系统理解日语补助动词构句的一环,研究从本动词「見る」到补助动词「テミル」的语法化过程。本文利用语料库,从历时的角度分析了从动词「見る」到补助动词「テミル」的语法化变迁。并指出除日语之外,汉语、韩语等语言中也存在类似现象,说明语言中从视觉动词通过语法化演变为助动词的现象具有一定的普遍性。该研究作为日语补助动词研究的一环具有一定的研究价值,其研究成果可以直接应用至日语教学之中,具有实践意义。
2010年02期 38-42页 [查看摘要][在线阅读][下载 1699K] - 陈琰;
学界对相互态的认定尚有异议,所以除了在语义范围内有个别研究外,在语法范围内对动词相互态的研究很少见。然而"动词连用型+アウ"这一形式的复合动词在构句上却很有特色。本文的主要目的是要明确「-アウ」型相互动词在构句上的特殊性及其句中体现的对称关系的特点。
2010年02期 43-47页 [查看摘要][在线阅读][下载 1654K] - 仲光亮;
从可控与否、动作性的强弱、动结性的有无及强弱这三个语义侧面对动词进行归纳整理后发现,动词可分为「ニ格」名词免现、「ニ格」名词必现、「ニ格」名词可现三个相互独立、封闭的类别。「ニ格」名词免现动词的语义特征可标记为"可控性、强动作性、显性动结性";「ニ格」名词必现动词分为两类,一类的语义特征为"不可控性",另一类则是"弱动作性";「ニ格」名词可现动词的语义特征是"隐性动结性"。"动结性"是决定「ニ格」名词隐现的最为关键的语义特征,动结性愈强,「ニ格」名词的隐藏就愈显自然。
2010年02期 48-53页 [查看摘要][在线阅读][下载 1646K] - 孙杨;
本论文为探讨「お~する」的成立与「~しようか」的关系,选用具有意志性的他动词「持つ」「取る」「戻す」「洗う」「磨く」「消す」,设定6个「~する」类型和6个「~しようか」类型共12个项目在日语母语者中进行了调查。调查结果表明「~しようか」的使用有助于促进「お~する」的成立。
2010年02期 54-58页 [查看摘要][在线阅读][下载 1672K] - 李莉薇;
随着时代的进步,被认为是古代社会或边远落后民族未开化社会的禁忌习俗,对于现代社会大部分人来说,已经是越来越疏远。今天人类文明高度发达,禁忌语是否已经废弃?笔者结合语言学和民俗学的观点和方法,通过在日本本土所作的采访调查,对日语禁忌语的现状作了一番考察并分析了其存在的成因。
2010年02期 59-64页 [查看摘要][在线阅读][下载 1614K] - 李颖清;
复合动词必须只有一个主体或一个对象,表达单一的动作和作用,即前后项动词所表达的意思不是对立的概念而是相同或相似的。构成复合动词的前后项是遵循一定原则互相选择,互相限制的。当前后项动词所具备的相关语义特征一致时,就能结合构成复合动词,反之则不成立。构成复合动词时,动作程度高的动词充当前项,动作的趋向、结果性强的动词充当后项。本文拟从词汇语义学的角度通过分析移动自动词的语义特征,探讨构成复合移动自动词的语义结合条件。
2010年02期 65-72页 [查看摘要][在线阅读][下载 1653K] - 薛育宁;
曾摄吴音-iki与梗摄汉音eki与闽南方言文读音的ik韵形成相当整齐的对应关系。这种对应关系表明:吴音的-iki是以文读音的ik韵为母本的转写形式,其キ尾表记是根据ik韵的语音特点转化而成的。而汉音-eki的キ尾表记其实是吴音キ尾表记的保留。因此可以说,ik韵是入声字キ尾表记的原音依据。
2010年02期 73-76页 [查看摘要][在线阅读][下载 1815K] - 赵蓉;
日语中的「に―が」句可以用于表示存在、可能、自发、感情等多种意义。日语语法史中,各个学派都对这类句子做过研究,并取得了一些成果,但总的来说研究范围不尽合理,也尚未理清「に―が」句下位范畴间的关系。所以,只有在全面收集语料的基础上,用连续而统一的眼光做出客观分析,才能正确梳理出「に―が」句的语义关联,在此基础上总结出结构图式并给这一句式在日语语法体系中正确定位。
2010年02期 77-81页 [查看摘要][在线阅读][下载 1657K] - 关薇;
在与读者的理解沟通过程中,比喻不仅起着修饰文词的作用,而且在表达与传递作者意图以及帮助读者快速准确理解方面起着重要作用。本文在介绍修辞、比喻概念的基础上,整理分析了表达「喜び」这种情感所运用的比喻模式,并进一步对比喻物的具体内容进行了分析考察。研究发现,相对于抽象物体,「喜び」被比喻为具体物体的例句不仅数量居多,内容也丰富多彩。通过大量例句,分析「喜び」为具体物体的过程,本文提出了比喻的"信息传递高效性"概念,并从语义传递的角度分析其语用根据。
2010年02期 82-87页 [查看摘要][在线阅读][下载 1717K]
- 李强;
厨川白村(kuriyagawa hakuson,1880―1923),是活跃于日本大正文坛的一位热烈而深沉的文艺思想家和批评家,也是日本大正时期的文艺思想家、批评家和理论家中,在中国被译介被言说最多,而且是影响最大的一个。90多年来,日本学界对厨川白村其人其学都做过怎样的研究、现状又如何、是一个非常值得研究的课题。本文拟对日本学界90多年来对厨川白村研究的状况作一简要的评述。
2010年02期 101-104页 [查看摘要][在线阅读][下载 1617K] - 陈多友;谭冰;
川端康成一生深受佛教思想影响。他十分关注佛教的微观世界却又对佛教的核心价值不甚明了。他试图把人生放大开来认真探讨,却又总想逃避现实问题,去追寻高妙空灵的幻想境界。这一矛盾反映在文学中,就形成了川端文学独特的文体特征。本文从佛教的"万物一如、轮回转生"观念对川端初期文学造成的影响入手,尝试性地探讨其文学的思想性。
2010年02期 105-109页 [查看摘要][在线阅读][下载 1193K] - 周异夫;
《因陀罗网》是宫泽贤治所称的"西域异闻"三部曲之一。而宫泽贤治在作品中要表现的主题却不是《华严经》中所描述的"因陀罗网"的世界。主人公"我"跋涉于高原的目的在于"礼拜太阳",对"我"而言"太阳"是神圣的存在。在宫泽贤治看来,太阳是绝对的,是宇宙万物的源动力,是"佛"。"因陀罗网"的奇妙光辉是"太阳"照耀的结果。而作品主人公"我"和"三名天童子"的身世设定也与宫泽贤治的这种佛教宇宙观一致。
2010年02期 110-113页 [查看摘要][在线阅读][下载 1599K] - 谢志宇;
从战后五十年代起,以父子、母子、夫妇之间的关系为核心,描写家庭危机、家庭崩溃的所谓"家庭小说"大量出现在日本文坛。明治三十年代出现的"家庭小说"带有明显的通俗性和启蒙性。大正时期后,志贺直哉的作品表现了日本近代家庭中父与子的对立。战后五、六十年代的"家庭小说"所表现的主要是夫妻的不信、对立和隔阂。人们对家庭失去了信赖,甚至开始逃避家庭。这是经济发达、生活富裕背景下所形成的一种新型家庭关系,也是战后日本"家庭小说"的主要特点。
2010年02期 114-118页 [查看摘要][在线阅读][下载 1638K] - 商雨虹;于长敏;
从《雪国》创作时期的战争背景来看,川端康成在《雪国》中构筑的"非现实的美"的世界以及通过驹子和叶子的形象显现出的人类生命的纯粹和美,是川端在战争时期对人类生命的讴歌。其真正的意图是:川端正是想要凭借这种对人类生命的纯粹和美的憧憬与信念,度过黑暗的战争年代。
2010年02期 119-124页 [查看摘要][在线阅读][下载 1645K]