期刊名称： 日语学习与研究 创办日期： 1979 主办单位： 对外经济贸易大学 刊期： 双月 电话： 010-64492401 010-64493203 Email： ryxxyyj@vip.163.com 国内统一刊号(CN)： 11-1619/H 国际标准刊号(ISSN)：1002-4395 广告经营许可证号：京朝市监广登字20190017
随着社会的发展,日语中不断有新的词汇产生,科学技术领域的专业词汇是新词产生的主要来源。要抽取专业领域的新的专业词汇就必须深入研究这些词汇的特点。本文以日本医学领域的语料为研究对象,以文学作品这种被认为专业词汇使用频率低的题材作为参照语料,使用统计学的方法考察了日语专业词汇统计特征,并在此基础上提出了基本专业词汇的界定方法。
日本民族是一个具有强烈自我意识和他人意识的民族。日语中有些语法现象正是这种意识的产物。本文试图从日语第一、第二人称代名词的潜在化表达、由自我认知中心所体现的被动态表达、被动态形式的敬语表达以及授受关系表达等来印证日本人强烈的自他意识。
日语中补足被省略的名词结构时,可以根据动词的属性确定被省略的名词格的句式,并通过句式推导出被省略的名词结构,揭示该名词结构与话题的关系。一般来说,语境在话题焦点转移过程中发挥作用。其特点是被省略的名词结构若与认知的背景特征以及交际中的话题相重合时可假设为话题,话题焦点转移时,语篇中的名词格也要相应地变化。语用学的认知原则认为语义内涵具有提示语境前提的作用。通过语义内涵和会话结构中相邻对的联想功能可以补足会话中被省略的名词结构。
终助词在日语中被广泛运用是众所周知的事实。同时,口语中终助词总是和各种语调共同登场也是无法否认的。两者相结合,可以表达各种发话意图和语气特点,从而传达了说话人对事物或对方的态度和感情。本文根据具体的音声资料,从构句作用上考察终助词和句末语调,并试图明确两者在构句上所表现的特点和功能。
日语词汇按其来源可分为"汉语·和语·外来语·混种语"等4类。其中,汉语(也称汉字词)最多,占总数的将近一半。不过,汉语词汇中也有日本人根据汉语的造词法创造的词。这就是「和制汉语」。有趣的是自古以来,特别是明治维新后,大量的「和制汉语」又重新传入中国。那么,为何「和制汉语」又重新传入中国?它是何时传入中国的?传入中国的「和制汉语」分布在何领域?它对中国产生了多大影响?当今「和制汉语」锐减的原因何在?今后的发展趋势如何?这些问题将是本文讨论的核心。
<正>~~
<正>2007年11月10日,北京第二外国语学院成功举办了"第二届同声传译、翻译教学国际学术研讨会"。共有来自北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、日本东京大学、日本杏林大学等效十所大学的著名专家学者及教师220人出席了此次研讨会。
<正>为纪念中日邦交正常化35周年,作为中日文化体育交流年的重要活动之一,北京外国语大学北京日本学研究中心于2007年10月20日至21日举行了题为"二十一世纪东北亚的日本研究"的大型国际学术研讨会。来自中国、日本、韩国、荷兰、中国香港等国家和地区的180多名日本学研究学者参加了研讨会。此次研讨会得到了中国教育部、日本国际交流基金、日本卡西欧(上海)有
<正>在中日两国恢复邦交35周年、北外建校66周年之际,为推进我国在日本学方面的研究,作为北京论坛的一环,北京外国语大学日语系于2007年9月22日举办了"北京外国语大学2007年北京论坛中日教育文化国际研讨会",来自中日两国30多所高校从
<正>由中国国际商务日语研究委员会主办、燕山大学外语学院承办的中国国际商务日语研究委员会2007年年会于10月27日在位于秦皇岛市的燕山大学世纪楼举行,来自中国国际贸易学会、对外经济贸易大学、燕山大学等近30位代表参加了此次会议。本次年会的主题是结合目前我国商务日语教学现状,探讨完善本科商务日语专业培养方案的具体措施,研讨我国商务日语专
<正>广州中商版权代理有限公司是经国家版权局批准成立的专业版权代理机构,隶属香港联合出版集团。本公司与中国大陆100多家图书出版机构和港台地区的20多家知名出版社有业务合作关系。现受大陆和港台地区多家知名出版机构委托,诚征以下日
本文依据文献计量学的原理与方法,对2000—2006年间《日语学习与研究》的论文及作者队伍进行统计分析,探讨我国日语教学与研究的发展趋势,并且对《日语学习与研究》学术水平的提高和发展做出了展望。
<正>西安外国语大学日语专业创办于1975年.1996年获得硕士学位授予权。现为中国日语教学研究会常务理事单位,2001年被评为西安外国语学院重点学科,2002年被评为陕西省普通高等学校名牌专业。本专业师资力量雄厚,教学经验丰富.教学科研气氛浓厚.专业优势突出,办学特色明显.在
在中日两种语言中,助动词"可以"表示"许可"时,常被解释为「してもいい」,「してもいい」与"可以"在具体的语言环境或会话中,根据说话者、听话者以及场景等要素的不同会分别产生不同的引申意义。本文对「してもいい」与"可以"两者在引申意义上表现出的不同及其原因进行了分析。两者的使用出现不同主要是因为「してもいい」中还较多的保留了「しても+いい」这种复句性特征。
颜色是人类重要的认知对象和范畴。人们常将颜色转到对其他事物的认知与表达上。同样,颜色也被用于修饰人体。人体被哪些色彩词修饰、传递何种情感或产生什么样的修辞意义,不同语言、不同文化各自有其约定俗成的一面,是由不同的社会文化心理和不同的认知所决定。本文着重考察了日汉语色彩表达在脸、眼、心、头发、眉毛、四肢等人体关联词语方面的运用及其寓意。
在外语学习中,误用是不可避免的。造成误用的原因是多方面的,其中本国文化与母语的干扰是最重要的。本文以汉语母语日语学习者较常出现的误用为例,从语言、文化两个层面对干扰的产生进行分析。
商务日语函电是在商务环境中应用的日语,属于特殊用途日语(商务日语)的范畴,是日语写作与外贸实务相结合的一种综合性文体。本文试从文体学的角度,具体分析商务日语函电在词汇、语句以及语篇三方面的文体特征。
今天作为艺术品及研究对象的日本浮世绘,在历史上的真正的社会功能却是一种实用品。它曾是来江户出差旅游的地方人士购买的旅游纪念品。其主要内容为妓女、歌舞伎、旅游景点的广告宣传画。日本浮世绘的实用美术性格致使其具有了其他艺术绘画不具备的特点。本文将基于浮世绘的实用美术性格对其形成的历史轨迹及其作品的内容、特点进行论述。
本文依据国际日本文化研究中心构建的"全日本广告协议会ACC奖(All Japan Radio and Television Commercials Confederation)电视广告数据库"中日本一家跨国饮料集团三得利公司所制作的洋酒电视广告,考察了它如何通过电视广告提示新时代的新生活方式,创造一种影响人们社会意识和价值观的广告洋酒文化,激起日本消费者的共同向往,从而使起源于西方的威士忌、葡萄酒等洋酒深深扎根到日本人的饮食文化中。
《徒然草》是日本中世文学的代表作品,由于它出自遁世者之手,反映了遁世者的人生观,被称为日本文学史上隐遁文学的代表作品。本文通过《徒然草》对遁世者、隐遁文人、中国隐逸者的评价及描写,考察了兼好在佛教思想、老庄思想影响下的隐遁观。
志贺直哉的文学单纯、朴实。他小说的着眼点是情、情绪、心境。他的语言准确而精练,他的作品叙事中渗透着感情,写实中凝结着体验。他被赞誉为"小说之神",他的代表作之一「城の崎にて」被推崇为心境小说的经典之作。他的作品蕴含着一种神韵——充溢全篇的抒情性,这正是日本文学的传统,表达了日本民族心底的情感。
本文对2004年度日语专业八级考试作文题按4%的比例进行随机抽样,对所抽取样本中出现的问题进行归类分析,发现八级考试作文一如四级作文,同样在基础技能、文字和词汇、语法以及表达等方面存在不少问题。这些问题除了由于训练不足所致外,尚有学习者受母语的影响以及将复杂的语法规则简化等诸多原因。
近五年来,日语专业四级考试的文字测试部分总计有50道选择题。本文以其内容效度为中心,从日语教学的立场进行分析,以进一步明确日语测试在日语教学上的要求,为高校的日语教育做参考,同时也希望能对专业四级考试的命题有所帮助。
<正>燕山大学原名东北重型机械学院.至今已有80余年的历史。1978年被确定为全国重点高等学校。1997年经原国家教委批准.更名为燕山大学,从此正式成为一所综合性国家重点大学。
<正>中国国际商务日语研究委员会成立于2006年5月13日,隶属于中国国际贸易学会.是从事商务日语教学与研究的民间机构。其宗旨是组织和联系全国各地从事商务日语教学、研究的高校教师以及实际从事对日商务活