- 刘笑明
本文对日本的状态性用言进行了重新分类。将状态性用言划分为三个种类,并分析探讨了各个状态性形式、状态性用言谓语句子的特征和构成要素及条件。论证了状态性用言谓语句的主语可以不受语气语法的人称限制,并从句意和语法方面阐述了状态性用言的认定和句子构成机能。
2003年04期 3-8页 [查看摘要][在线阅读][下载 399k] - 施建军
,徐一平
随着大规模语料库的建设及计算机性能的提高,在语言学界已经形成这样一种共识,即仅靠语言学家的内省和自己的造句不能够充分解释语言现象。另外,随着国际互联网的普及,如何充分、及时、准确地获取我们所需要的语言信息,是语言计算机处理领域重要研究课题。正因为上述原因,通过对语料库的观察来把握语言的实际使用情况的经验主义研究方法又重新得到了重视,产生了语料库语言学。本文就日语研究需要什么样的语料库,怎样利用语料库所进行的日语研究进行了论述。
2003年04期 9-13页 [查看摘要][在线阅读][下载 338k] - 陈岩
以外国人为使用对象的“日本语辞典”一般应告诉人们五方面的知识:(1)词义、语感等;(2)一个个汉字的相关知识;(3)互为依存关系的词;(4)和该词相关的信息;(5)词的形式。比如,应告诉人们“清”与“洗”“”、“”与“”、“”与“”这类词的区别,还应告诉人们,相对于“真夏”,日语中有“真冬”;相对于“大路”“大柄”,日语中有“小路”“小柄”;而对于“大”“大目见”中的大,日语中却没有相对应的小。
2003年04期 14-18页 [查看摘要][在线阅读][下载 321k] - 刘丽华
日语中零形回指的分布大于汉语,这是因为日语不同于汉语的语义和话语结构对零形回指的使用具有制约作用。其中,“立塌志向”、敬语、具有超覆盖功能的“”。对于使用零形回指提供了条件。
2003年04期 19-22页 [查看摘要][在线阅读][下载 222k] - 魏萍
本文着重论述日语中的补句标志“”和“”的互相置换。首先,本文总结了诸多先行文献中对“”和“”的相互置换可能性的研究成果,在此基础上,通过大量采集、观察和分析实际的用例,从不同于诸先行文献的角度,即:从非动词谓语句的主格位置的角度出发,对“”和“”的运用场合和运用规律进行了尝试性的探索,并对处于此位置上的“”和“”是否可以互换,以及如果可以互换,有什么互换的限制条件等问题进行了简要分析。
2003年04期 23-27页 [查看摘要][在线阅读][下载 275k] - 朱鹏霄
本文主要使用语料库对“”用于有生物的相关用法进行了归纳概括。在文章的最后部分,涉及到了一些“”用于无生物的用法,并在此基础上对“”和“”表达的内含及其使用标准进行了简单的分析。
2003年04期 28-33页 [查看摘要][在线阅读][下载 345k] - 李庆祥
日语的颜色词丰富多彩,这是由于其语言体系和历史文化特点所决定的。在颜色词的造词过程中,各民族总是力图寻找本民族人民最熟悉的物体来表示颜色,因此不同语言的颜色词,显示出不同的语义特征和民族文化含义。日语颜色词的语义特征与其他语言的颜色词相比,有其独特的一面。本文从几个方面就其进行了分析。
2003年04期 34-37页 [查看摘要][在线阅读][下载 241k] - 魏丽华
中日文化中的色彩语的联想(隐喻)意义有相似性,但又有大相径庭之处。色彩语的联想与比喻离不开该语言所处的文化背景;从色彩语的演变又可以窥视一个社会的发展。本文拟从历时与通时两个角度,考察中日文化中色彩语的联想与隐喻,以期对修辞的丈化本质与中日文化的异同有更深的了解。
2003年04期 38-40+58页 [查看摘要][在线阅读][下载 273k] - 徐莲
<正> “通感”作为一种语言现象,对词义的引申有着巨大的推动作用,形成“通感式词义引申”。通过日汉语感觉词语的通感式词义引申的比较,我们发现:日汉语的通感式词义引申基本同向,都与威廉斯基于英语提出的通感式词义引申规律略有相左。威氏规律修正后具有更广泛的适用性,充分证明了人类语言在具有恣意性的同时,也具有共通的象似性。
2003年04期 41-45页 [查看摘要][在线阅读][下载 292k] - 姚莉萍
<正> 无论是在中国还是在西方,穿鞋是一种文明的体现,鞋是很重要的,文明社会的人,不穿鞋就不舒服,大多数的人除了睡觉以外大都穿鞋生活。而日本人则不同,只要进日本式的房子,就要脱鞋。只要有条件,就光脚。早春二、三月雪花飘飘的大街上,常看到身穿和服的男人光着脚穿着木屐在大街上疾走。 在日本乘坐新干线或长途电车,只要是人少的时候,就会看到有的人会把对面的椅子转过来,将鞋子脱掉,把脚放在上面。我们
2003年04期 45页 [查看摘要][在线阅读][下载 50k] - 郭举昆
共同学习就是以学生为中心,以小组为形式,为了共同的目标进行合作性学习,大家相互依赖、相互促进并共同提高的一种教学方法。它是以心理学、哲学、社会学、人类学、经济学、政治学等多门学科理论为依据而创造出来的有效的教学形式。在经济全球化的进程不断加速,各国企事业单位的跨国、跨文化的交往活动日益频繁的今天,以共同学习的方式来培养既具有跨文化交际能力同时又具备合作精神和技巧的高素质复合型人才有其十分重大的社会意义。
2003年04期 46-50+33页 [查看摘要][在线阅读][下载 446k] - 王际莘
近几年来大学日语四级考试的作文水平一直徘徊在低谷,为了改善这一现状,提高一外日语硕士研究生的写作水平,本文从大学日语写作课的课程设置,课堂指导,作文批改等几个方面,阐述了大学日语写作课教学法改革的重要性。
2003年04期 51-55页 [查看摘要][在线阅读][下载 272k] - 姚莉萍
<正> 对于学习和研究日语的人,汉字汉语既方便又麻烦。日语中表达概念的汉字汉语可以帮助我们理解日语语言,但复杂的读法和意义的变化,也成了学习的障碍,使我们必须格外下功夫,特别是从事日语教学工作的人,更要小心谨慎,避免出现不应有的错误。 汉字汉语进入日语后已成为表达日语的文字,切忌望文生义。即使是同形词,许多在意义上也已经发生了微妙的变化。日语汉语词汇形成过程复杂,特别是近代以后,在对西方文献的翻译过程中,中日两国通过辞书的借鉴和人员的交流,产生了许多通用的词
2003年04期 55+66页 [查看摘要][在线阅读][下载 88k] - 潘寿君
彻底贯彻《高等院校日语专业高年级阶段教学大纲》精神,按照《高等学校毕业设计(论文)指导手册》的要求,进一步搞好毕业论文设计的改革工作。从主管部门、指导教师到学生都必须高度重视,谨慎对待,决不能敷衍了事,要自觉地、认真地把它做好。学校主管部门应对毕业论文的撰写做出具体规定并严格执行。克服以往的不良倾向,要突出学术性、科学性和创新性,努力达到“总结所学知识,锻炼综合能力,促进人才成长”的论文写作目的。
2003年04期 56-58页 [查看摘要][在线阅读][下载 220k] - 黄仁方
本文从“”和“”的语法意义入手,以举例说明的方法,对叙述助动词“”构成的“~~”和“~~”句式的语义特征了分析和归纳,指出前者的重心是在行为的对象上,属形容词用法,是一种感情投入的对象;而后者的重心则是在希望的行为动作上,是动词性用法,是一种主观意志的处置性行为。
2003年04期 59-62+8页 [查看摘要][在线阅读][下载 296k] - 张俏岩,宿久高
村上春树是日本现代著名作家,代表作《挪威的森林》凭借其特有的孤独伤感的气氛引起现代人的共鸣,掀起了一股热潮。本文在分析主人公孤独感的特点的基础上,对作者孤独感的根源、本质以及他对待孤独的态度进行了分析,从而使读者对村上春树的创作意图及其作品的情感表现有更深的理解。
2003年04期 63-66页 [查看摘要][在线阅读][下载 261k] - 何乃英
用现代叙事学的理论来研究川端康成的小说,可以发现它们在叙述时间、叙述视角和叙述声音方面不乏独到之处。这无疑是川端康成小说在表现方法上的特点之一。
2003年04期 67-71页 [查看摘要][在线阅读][下载 390k] - 菊池宽
,李炜
<正> 在上野的山下,让吉下了电车。 那是二月末的一天,从不忍池面上掠过的风还很凉,但沐浴着早春温煦阳光的枫树和樱花树的树梢上,已微微点缀上了点点红色。 让吉想,已经好久没来图书馆了。直到现在他才得以回顾过去一、二年的生活:简直没有在图书馆悠闲地呆过半天的时间。
2003年04期 72-81页 [查看摘要][在线阅读][下载 674k] - 李广悦
,王卓2003年04期 81页 [查看摘要][在线阅读][下载 39k]
- 杨惠媛
本文结合野角幸子等学者的论述,提取大阪市住宅名称中外来语使用资料进行分析研究,论证了日本社会外来语使用过多与日本文化的西方崇拜及虚荣心之间的关系。
2003年04期 82-86页 [查看摘要][在线阅读][下载 334k] - 王光民
日本校园流行语一直引导着日语流行语的新潮流,这些流行语不仅是词汇的,也有语法的。词汇方面,有的是概念性的词汇,代表了校园的流行和时尚,流行一时;有的则是表达某种情感的词汇,是这一时期年轻人的情绪的宣泄;也有的是社会现象在校园语中的折射。语法是语言中变化最小的部分,而校园流行语中,有其特有的语言表达方式,这些也许都在预示着语言的变化。
2003年04期 87-90页 [查看摘要][在线阅读][下载 238k] - 全国大学日语考试组
介绍了大学日语4级考试的沿革与现状,分析了存在的问题点,提出了改革的实施方案。
2003年04期 91-94+86页 [查看摘要][在线阅读][下载 267k] - 2003年04期 95-96页 [查看摘要][在线阅读][下载 86k]
- 2003年04期 97+86页 [查看摘要][在线阅读][下载 102k]
下载本期数据