- 林林;
<正> 水原秋樱子(1892——1982),生于东京,本名丰,别号喜雨亭。20岁入第一高等学校,这时爱读歌集。1918年东京帝国大学医学部毕业,在校时吟咏短歌。获医学博士,曾任昭和医专教授。宫内省待医寮特任委托医官。1918年接触高滨虚子的俳旬论文,开始对俳句感兴趣,以后购读《杜鹃》杂
1990年02期 3-5页 [查看摘要][在线阅读][下载 135K] - 刘耀武;
<正> 8.从属词与独立词根据观念结构可以确定一些观念词,如从属关系的先行要素即从属词,或修饰词,相互对立地履行各自职能的是独立词或对立词。前者由于对后行要素有依存关系可以构成观念展开结构,即所谓的副用伴随的观念词。后者与此相反,是自用自示的,但却不是孤立的。虽然有人建立了孤立词这个范畴,但实际上孤立词从功能范畴上看是个无意义的概念,因为句中的词没有纯粹孤立的。此外,独立词有时在用法上也从属于其他词。从属词决不独
1990年02期 6-11+21页 [查看摘要][在线阅读][下载 510K] - 孙满绪;
<正> 语言是传情达意的工具,说话或写文章固然要遵照一定的语法规则,但是语法就象人体的骨架,而要成为一个有具体形象的人,还必须有血有肉。怎样才能使语言有血有肉,生动形象呢?这就要依靠修辞来解决。修辞学的主要任务之一就是研究语言形象化的表现方法。说话或写文章,恰当地运用各种修辞方法,能够大大提高语言的表达效果,增强作品的感染力。因此学习外语,不仅要在词汇和语法方面下功夫,还应努力学习其修辞方法,以提
1990年02期 12-21页 [查看摘要][在线阅读][下载 657K] - 赵福堂;
<正> 在日语语法中,有补助动词和形式动词之说。但是,何谓补助动词?何谓形式动词?有哪些动词可以用作补助动词?又有哪些动词可以用作形式动词?对此则似乎缺乏比较明确的概念和分类。长期以来,习惯于使用补助动词这一概念的人,常常将二者中的大部分统称为补助动词;习惯于使用形式动词这一概念的人,又常常将二者中的大部分统称为形式动词。
1990年02期 22-24页 [查看摘要][在线阅读][下载 158K] - 刘德有;
<正> ~~
1990年02期 25-29页 [查看摘要][在线阅读][下载 338K] - 郑强;
<正> 引言深入考察一下翻译的全过程。我们可以将其分为两个最根本的步骤:一为理解,一为表达。翻译理论和翻译标准固然重要,但翻译学的全部研究最终都必须立足于并归结到具体的翻译实践,而翻译实践中最重要的就是把握住理解和表达这两个关键环节。我国的一些著名翻译家在理论上对翻译的论述不尽一致,抑或相去甚远,但他们都有举世公认的优秀译作发表。与此同时,我们经常也可以看到
1990年02期 29-42页 [查看摘要][在线阅读][下载 995K] - 赵玉霞;
<正> 平安朝末期以来,日本历史进入了一个大变革时代,即由贵族社会向封建武士社会转换的时期,同时它又是产生优秀文学作品的时代。战记文学的代表作品,优秀历史小说《平家物语》就是这一时期的一部杰出作品。它记述了公元一一五六年至一一八五年日本两大武士集团源氏和平氏争夺权力的兴衰始末,全面地再现了当时的社会精神风貌。作品中有大量的人物出场,形象生动、个性鲜明,栩栩如生,其文学价值为世界所公认,在日本文学史上更是树起了一座伟大丰碑,产生了深远影响。本文仅想就作品所表现的儒家思想,谈一谈自己的浅显
1990年02期 42+62-65页 [查看摘要][在线阅读][下载 376K] - 吴雄根;
<正> 一序言观察中国学生学习日语的过程,就可以发现,他们的言谈和文章随着学习渐渐发生许多变化;其句子渐趋复杂、接续词的频繁使用等都可视为一个例证。随着外语能力的提高,学生造的句子日趋复杂化的倾向,表明了学生想把自己的思想更准确、更完整地表达出来的一种努力。从副词的使用上看,也有同样的趋势。在外语学习的初级阶段,由于对于副词的掌握
1990年02期 43-46页 [查看摘要][在线阅读][下载 209K] - 赵博源;
<正> 连动式是汉语特有的一种表达方式。连动式这个术语,首先是我国语言学泰斗赵元任先生在《国语入门》一书中提出来的。其原意是“动词结构连用式”,现已成为汉语语法方面众所周知的术语。连动式的谓语都是动词。至少是两个动词接连使用,叙述一个主语。连动式也叫连动句。连动式的特征是:不但两个谓语动词都很短,而且在两个动词之间不能停顿,不能加逗号。试比
1990年02期 47-51页 [查看摘要][在线阅读][下载 315K] - 秦礼君;
<正> 作为两个不同民族的语言——汉语和日语的表达结构来说,有其相似的一面,也有其不同的一面。尤其是一些特殊的表达形式,往往是本民族语言所特有的,而译成他民族语言时,结构的特殊性就随之消失了。例如:
1990年02期 52-54页 [查看摘要][在线阅读][下载 182K] - 王学群;
<正> ~~
1990年02期 54+73-76页 [查看摘要][在线阅读][下载 266K] - 尤复建;
<正> ~~
1990年02期 55-57页 [查看摘要][在线阅读][下载 162K] - 王述坤;
<正> “她未曾有过显赫的存在,然而却是的的确确常在的;她长期游离于文坛,然而,身上却有着谁也不能漠视的东西。文坛每每试图对其敬远,而良知却不时伸过手来,谛而听之,有时甚至要抓住不放。”日本著名文学评论家谷川徹三在评论野上弥生子其人时,说过上述一段话。这段话言简意赅地概括了野上弥生子在日本近现代文学史上的地位,也
1990年02期 58-61页 [查看摘要][在线阅读][下载 329K] - 平塚らいてぅ;蒋娟娟;
<正> 女性,本是太阳,是真正的人。而今,女性成了月亮,成了面色苍白如同病人的月亮,依赖他人生存,借助他人的阳光闪耀。现在,「青鞜」问世了!第一次用现代日本女性的智慧和双
1990年02期 66-69页 [查看摘要][在线阅读][下载 196K] - 芥川竜之介;杨洪鉴;
<正> 某一个下雨的秋天,我为访问一个人路过横浜高岗住宅区。这一带废墟荒芜,与地震当时几乎毫无变化。如果要说有一点变化的话,也只是从遍地坍塌的石板屋顶和砖壁中生出了藜草而已。在一幢房屋土崩瓦解的瓦砾堆中,一架开着琴盖的弓形钢琴一半被断壁压着,秋雨将琴键冲洗得非常明亮,也淋湿了散落在郁郁青藜中的粉红、浅蓝、淡黄等
1990年02期 70-72页 [查看摘要][在线阅读][下载 159K] - 范崇寅;
<正>~~
1990年02期 77-80页 [查看摘要][在线阅读][下载 228K] - 程放明;
<正> 助词是表示日语的粘着语特色的重要标志。日语助词种类繁多,就其各自的职能来看,可以将它们分为几个大类。本文将讨论的和,属于格助词一类。和是表现力非常丰富的格助词,都有多种用法,而且都具有丧示原因、理由的功
1990年02期 81-83页 [查看摘要][在线阅读][下载 171K] 下载本期数据